Unfortunately, rentals that are not made through Ray will not appear in the Rental list.
Don’t worry, your previous rental still exist! To watch them, open the virtual remote, and tap on DVR. This will open the DVR menu on your TV. Navigate to the rental’s folder to find your previous rental.